Naveen Polishetty's Hilarious Video Builds Buzz for Upcoming Film with Anushka Shetty