Nayanthara, her boyfriend Vignesh visit Tirumala