Pathum Nissanka becomes first Sri Lanka batter to score double-hundred, achieves feat against Afghanistan 10 months ago