Chandrayaan-3 progresses toward Moon after key orbital achievement