A biker was beaten by a bus driver for his hand gesture in Bengaluru, and the video went viral